Upgrade Golang version to `1.24.4` and update packages where necessary. Ensure that tests still pass and everything still functions.