Describe the bug

When combining job outputs with masking the output is empty when used in another job.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

name: Repro
on:
  push:
    branches: [ main ]
  pull_request:
    branches: [ main ]
  workflow_dispatch:
jobs:
  setup:
    name: Setup
    runs-on: ubuntu-latest
    outputs:
      secret: ${{ steps.setup-secret.outputs.secret }}
    steps:
        - name: Setup secret
          id: setup-secret
          shell: pwsh
          run: |
            $secret = "SuperSecret"
            echo "::add-mask::$secret"
            echo "::set-output name=secret::$secret"
  build:
    name: Build
    runs-on: ubuntu-latest
    needs: setup
    steps:
      - name: Run tests
        shell: pwsh
        env:
          SomeEnv: ${{ needs.prepare.outputs.secret}}          
        run: echo ${{ needs.prepare.outputs.secret}} 

Expected behavior

Secret should be available, not empty and masked

Runner Version and Platform

Version of your runner? Current runner version: '2.284.0'

OS of the machine running the runner? Linux

What's not working?

Please include error messages and screenshots.

Job Log Output

Run echo 
  echo 
  shell: /usr/bin/pwsh -command ". '{0}'"
  env:
    SomeEnv: 

cmdlet Write-Output at command pipeline position 1
Supply values for the following parameters:
InputObject: 
Write-Output: /home/runner/work/_temp/a307241a-4c46-4240-9ab0-e317d0006971.ps1:2
Line |
   2 |  echo
     |  ~~~~
     | Cannot process command because of one or more missing
     | mandatory parameters: InputObject.

Error: Process completed with exit code 1.

https://github.com/danielmarbach/GithubActionsWorkflowSharingSpike/runs/4258032273?check_suite_focus=true

Runner and Worker's Diagnostic Logs

If applicable, add relevant diagnostic log information. Logs are located in the runner's _diag folder. The runner logs are prefixed with Runner_ and the worker logs are prefixed with Worker_. Each job run correlates to a worker log. All sensitive information should already be masked out, but please double-check before pasting here.