Skip to content

Revise Arabic error messages in localization file#25449

Merged
maliming merged 3 commits into
abpframework:devfrom
nazem0:chore/update-ar-translations
May 19, 2026
Merged

Revise Arabic error messages in localization file#25449
maliming merged 3 commits into
abpframework:devfrom
nazem0:chore/update-ar-translations

Conversation

@nazem0

@nazem0 nazem0 commented May 18, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Updated Arabic localization messages for error handling.

Description

Improved Arabic localization messages to make them more natural, user-friendly, and consistent across the application.

Changes include:

  • Replaced literal or awkward translations with more natural Arabic phrasing
  • Unified tone and terminology across error messages
  • Improved authentication and authorization messages
  • Refined session expiration and validation texts
  • Enhanced overall UX readability for Arabic-speaking users

This change is not breaking.

Checklist

  • I fully tested it as developer / designer and created unit / integration tests
  • I documented it (or no need to document or I will create a separate documentation issue)

How to test it?

  • Switch the application language to Arabic
  • Trigger different error scenarios (401, 403, 404, validation, server errors, session expiration)
  • Verify that messages appear naturally in Arabic and are consistent with the English localization

Updated Arabic localization messages for error handling.
@CLAassistant

CLAassistant commented May 18, 2026

Copy link
Copy Markdown

CLA assistant check
All committers have signed the CLA.

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Updates the Arabic (ar) localization strings for the ExceptionHandling module to improve readability and consistency of user-facing error messages.

Changes:

  • Refined phrasing for common server/validation/default error messages.
  • Updated authentication/authorization (401/403) and not-found (404) message wording.
  • Adjusted additional messages such as concurrency, authorizing, invalid token, and session expiration.

maliming and others added 2 commits May 19, 2026 08:39
Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Updated the concurrency error message for clarity in Arabic localization.

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no new comments.

@maliming maliming merged commit c7959f6 into abpframework:dev May 19, 2026
5 checks passed
@maliming

Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks @nazem0 👍

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants