For security reasons, AAM escapes all strings that goes through WordPress core function __() that is scoped with advanced-access-manager. However, this escapes quotes. Changing the esc_js to esc_html.