As per microsoft/language-server-protocol#715

It looks like it's possible to intercept edits, and then use the https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/specification-current/#workspace_applyEdit feature initiated from the server to insert the end tag, just like the XML example in the issue.

I'm currently working on doing this for the templ language elements, so there will be something to base this on.