From prototype testing:

I’m sure it’s just a fluke, but the inline style editing pops up when I highlight a word in another popup.

https://make.wordpress.org/design/2017/02/09/initial-gutenberg-prototype-editor-testing/#comment-25095