What problem does this address?
If you're not a math nerd, the current inline formatting option is pretty overwhelming and we don't offer users much guidance:
What is your proposed solution?
I think we can take some inspiration from the Language interface:
Perhaps something like this (not a designer! hacked this in the browser! just an idea!):

What problem does this address?
If you're not a math nerd, the current inline formatting option is pretty overwhelming and we don't offer users much guidance:
What is your proposed solution?
I think we can take some inspiration from the Language interface:
Perhaps something like this (not a designer! hacked this in the browser! just an idea!):