Replace the current error messages in snackbar with the design implemented in this mockup:  Context: https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/54153#issuecomment-1713334718