What problem does this address?

Small optimisations to the navigation sidebar that may help people better understand it's purpose.

What is your proposed solution?

• Add descriptive text to navigation section in sidebar
• Move "add menu item" next to sidebar header to match templates

Some small UI changes to do with spacing and alignment can be seen but will be part of a separate issue.