We currently have a bit of a mismatch in terms of animation when you move between browsing / editing:

Note how the Site Icon and Save button remain in place, but the menu items (very quickly) slide away to the left. Ideally everything in the dark sidebar should remain stationary, solidifying the idea that the frame sits "on top" of everything else.