Description

When using a screen reader to navigate images in the native editor, an erroneous "Double tap and hold to edit" hint is read aloud. This discrepancy likely originates from #40651.

Step-by-step reproduction instructions

1. Add an Image or Media & Text block.
2. Add media to the block.
3. Enable Voice Over.
4. Move focus to the image.

Expected behaviour

An accurate hint is read aloud, e.g. "Double tap to view larger."

Actual behaviour

An inaccurate hint is read aloud: "Double tap and hold to edit."

Screenshots or screen recording (optional)

WordPress information

• WordPress version: 6.1
• Gutenberg version: 14.3.1
• Are all plugins except Gutenberg deactivated? Yes
• Are you using a default theme (e.g. Twenty Twenty-One)? Geologist

Device information

• Device: iPhone SE
• Operating system: iOS 16
• WordPress app version: 1.84.0