What problem does this address?

Currently, when editing a link in the navigation block, the UI obscures your ability to see what you're editing which makes for a frustrating experience as shown below:

This was discovered as part of the third round of testing for the FSE Outreach Program

What is your proposed solution?

I'm not sure what's technically possible but it would be great to have a similar interaction to what's in place when editing a link in a paragraph block for example (as shown in the video above).