It'd be interesting to render a preview when hovering templates or template parts for context before switching.

It might get tricky to load them dynamically, but it's worth exploring how it might work. (It might actually function as a preload for switching templates.)