Currently when lots of items are added to the navigation menu, the block forces the editor container to widen, which adds a horizontal scrollbar to the entire editor:

It looks kinda terrible!

Instead, we might consider adding a horizontal scroll container within the block itself.

See the table block for prior art on this.