This is a splitting out of the work done in #16830 and aimed at focusing on what a minimal approach could be here.

For reference the current idea is:

@shaunandrews created the work that got us here and that is combined with the recent columns colour picking.