Review all user-facing strings in the AI Experiments plugin to ensure proper internationalization and readiness for translation. This includes admin UI, editor UI, notices, errors, and onboarding flows.

Acceptance criteria:

• All user-facing strings are wrapped in appropriate i18n functions
• Text domains are consistent and correct
• No untranslated or hard-coded strings remain
• String changes are verified in both admin and editor contexts