What should happen when memory.fill/.copy are requested to process zero bytes, but the destination and/or source offsets are out of range? Should there be an out-of-range exception? Or should the operations be no-ops?

I'd vote for throwing an exception, on safety/correctness grounds.