tree-sitter-dart was treating < and > as operators when used within type argument lists:

class Foo<T, U> {}
List<String> bar(){}
void car(Map<String, int> inp);

This pr fixes the highlights.scm declaration to correctly handle the above brackets as punctuation.brackets instead of the operator tag