The world "Loading" is written in very small letters in the top left of the screen during map load. There is markup in transition_loading.rml:

 <title><translate>Loading</translate></title>

I assume that is responsible. This should be made larger and centered, or nuked.