Port the code from alhambra (https://github.com/DNA-and-Natural-Algorithms-Group/alhambra) that allows more flexible table formats for plate map tables.

This and issue #222 can be closed at the same time, since alhambra also supports the more sophisticated well_marker parameter.