There's a new endpoint to apply case templates on existing cases: https://docs.strangebee.com/thehive/api-docs/#tag/Case/operation/Apply%20CaseTemplate%20on%20existing%20cases

Let's add a method to cover this.