As noticed in #2985, the _options_list.py file can be organised better to consistently use accessor functions such as get_option_by_index() instead of directly accessing _options.

I'm happy to implement this if it's the direction we want to go in? @rodrigogiraoserrao