Describe the bug
The TA grading view does not match the student view in the display of unselected marks.

An ungraded & unexpanded component in the TA grading interface looks like this:

A graded component that is expanded within the TA grading interface looks like this:

NOTE: Blue marks will be displayed to students whether they are selected or not. This is helpful when a problem is graded "by count up" to make it clear to the student what was required to get full credit. The white marks will only be displayed to the student if the mark was selected by the TA as applying to their work.

Here's the graded & unexpanded view in the TA grading interface:
THIS IS BUGGY! It should not display unselected, non-display-to-all marks.

Here's the student view:

Expected behavior
The graded unexpanded view of the component should preview what the student sees.