Clicking on the heart icon next to the likes of a song should actually perform the like action. Currently this only works with the like button in the upper right corner. Also Increasing the like should immediately update the like count.

Here is an animation to make this more clear:

In case this is supposed to already work and it is a bug instead: I am running Soundnode 0.6.2 on Gnome 3.18, Arch Linux