PullRequest のほうありがとうございます。
ユーザインタフェースとして親切であり、必要な機能だと思います！
したがってこのまま Merge させていただきたいところなのですが、保守性の観点から以下の点が修正されることが望ましいです。

• コードのスタイルをあわせる
  • 関数名は UpperCamelCase 、private field は underscore prefix 付き _lowerCamelCase
  • 細かいところでの Spacing や改行を行う
• git による編集履歴管理が行われているため、不必要となったコードはコメントアウトではなく削除
• enum を網羅する形での分岐は if else if ではなく switch で行う
• enum のデフォルト値は 2 ではなく 0 に定義する

また

既知の問題

についても解決されなければ、ユーザインタフェース上、ユーザに混乱を与えるので修正していただければと思います。

• コードのスタイルをあわせる
  1. 関数名は UpperCamelCase 、private field は underscore prefix 付き _lowerCamelCase
  2. 細かいところでの Spacing や改行を行う

1. 直しました。private static は既存コードに合わせた形です。
2. 雰囲気でできる範囲は行いました。

• git による編集履歴管理が行われているため、不必要となったコードはコメントアウトではなく削除

debug用(シェーダに渡される値の確認用)に残していましたが、削除しました。

• enum を網羅する形での分岐は if else if ではなく switch で行う
• enum のデフォルト値は 2 ではなく 0 に定義する

行いました。

• 既知の問題

解決しました。

• PopupEnumの使用

MaterialPropertyではないので使用できませんでした。そのため、switch文で実装しました。

また、先のプルリクエストより動作の変更があり、角度単位の変更をインスペクタ共通で変更されるようにしました。単位系が混在するとややこしいので、一回変更すれば他も変更された方が便利かなと考えた次第です。

修正のほう、ありがとうございます！マージさせていただきます。
今後、他の修正で Reformat をかけたときに一部コードが修正されると思いますがご了承ください。

また、先のプルリクエストより動作の変更があり、角度単位の変更をインスペクタ共通で変更されるようにしました。

良いとおもいます！

お手数をおかけしまして申し訳ありません。ご指摘の通りです。修正いたしました。
休日深夜に大変お世話かけまして、ありがとうございます。

私自身書いたコードには良くも悪くも無頓着であるので、関数、変数、ロジック、コードフォーマット等々ご自由に変更していただいて構いません。

修正のほうありがとうございます。
いえいえ、PullRequest していただけるだけでもとてもありがたいので、今後もなにかあればぜひよろしくお願いいたします。
マージします！