Add general guideline regarding model hyperparameters and algorithm hyperparameters.

Add general guideline that model hyperparameters should always be listed before algorithm hyperparameters.

See https://github.com/Safe-DS/Stdlib/pull/268#discussion_r1185937745.