For example, on this review, kberg left a comment on a particular line using the github UI. I'd like to see it on the same line in reviewable.

I realize github stores line notes in a somewhat odd format. But I've implemented the mapping before, so I know it's possible! And this would greatly facilitate moving back and forth between github and reviewable.