I noticed this happening on macOS recently, so this might be due to some recent change in GTK or underlying libraries
The ellipse select icon appears extremely tiny in the top left corner,

vs