Issue appears to affect all versions of OpenLoco from 25.01 to 21.07 (the oldest one available in Open Launcher). Issue is not present in original Locomotion (Steam).

Describe the bug
The "Select company" drop-down button in the company window is incorrect in the cargo delivered tab: it is incorrectly placed on the left of the window, and it seems to be invisible except for the square highlight thing when you mouse over it.

Screenshots

Expected behaviour
Original Locomotion (Steam):

Additional context
The other tabs of the company window work as expected.