splitting off from #3751 - which now just covers the add side of this work Initial spec: https://github.com/NuGet/Home/blob/dev/accepted/2024/package-update-command.md Board: https://github.com/orgs/NuGet/projects/13/views/30