Opt-out of "HTTPS everywhere" : do not warn for HTTP sources when http sources are used in source command

When `allowInsecureConnections` property in packageSources section is set to true in NuGet.Config files, suppress warnings for HTTP sources when http sources are used in source commands

The PR enable the HTTP warnings in this scenario is: https://github.com/NuGet/NuGet.Client/pull/4600