Summary

• resolve relative skills.external_dirs entries relative to the active config.yaml location instead of the process working directory
• preserve existing handling for absolute paths, environment expansion, deduplication, and missing directories
• add a regression test proving cwd changes no longer break relative external skill directories

Test Plan

• uv run --extra dev python -m pytest tests/agent/test_skill_utils.py -q

Closes #9949