After initializing kanban (hermes kanban init), the web dashboard at http://127.0.0.1:9119/ does not show a KANBAN link in the left sidebar. The kanban dashboard plugin API exists at /opt/hermes-agent/venv/.../plugins/kanban/dashboard/plugin_api.py but /api/dashboard/plugins returns an empty array [].

Steps to Reproduce

1. Run hermes dashboard
2. Run hermes kanban init (creates kanban.db successfully)
3. Navigate to http://127.0.0.1:9119/
4. No "KANBAN" link in sidebar
5. Navigate to http://127.0.0.1:9119/kanban — shows sessions view (not kanban)
6. curl http://127.0.0.1:9119/api/dashboard/plugins returns []

Expected Behavior

The kanban tutorial docs reference a kanban board view accessible from the dashboard sidebar. After hermes kanban init, a KANBAN link should appear, showing a visual board with status columns (backlog, ready, running, complete, blocked).

The kanban dashboard plugin should register itself as a sidebar navigation item with its React frontend components.

Workaround

Use CLI for all kanban interaction: hermes kanban list, hermes kanban show, hermes kanban watch, hermes kanban stats.