Nixpkgs version

• Unstable (25.11)

Steps to reproduce

• nix build github:NixOS/nixpkgs/eb590fd24136f81d40385813e021c4740438d654#legacyPackages.i686-linux.pahole
• nix build github:NixOS/nixpkgs/eb590fd24136f81d40385813e021c4740438d654#legacyPackages.i686-linux.python3Packages.mdurl

Can Hydra reproduce this build failure?

Hydra doesn’t try to build the package.

Link to Hydra build job

No response

Relevant log output

Inconsistency detected by ld.so: ../sysdeps/i386/dl-machine.h: 442: elf_machine_rel_relative: Assertion `ELF32_R_TYPE (reloc->r_info) == R_386_RELATIVE' failed!

Additional context

Bisected down to eb590fd, and more packages than just pahole are affected. Will edit the issue accordingly while testing more packages and double-check that all bisects arrive at the same commit.

System metadata

• system: "x86_64-linux"
• host os: Linux 6.12.55, NixOS, 25.11 (Xantusia), 25.11.20251028.08dacfc
• multi-user?: yes
• sandbox: yes
• version: nix-env (Nix) 2.31.2
• nixpkgs: /nix/store/p6gvrb36n5dh0cdg6d77rkpapy5kc0gq-source

Notify maintainers

TBD

Note for maintainers: Please tag this issue in your pull request description. (i.e. Resolves #ISSUE.)

I assert that this issue is relevant for Nixpkgs

• I assert that this is a bug and not a support request.
• I assert that this is not a duplicate of an existing issue.
• I assert that I have read the NixOS Code of Conduct and agree to abide by it.

Is this issue important to you?

Add a 👍 reaction to issues you find important.