As discovered with @djacu, using overrideAttrs on the derivation returned by fetchFromGitHub results in a derivation without the fields added after application of fetcher to fetcherArgs:

One solution is to have both fetcher implementation accept variable arguments and pass through those which are not explicitly used; this would allow additional customization of the implementation, such as setting meta or env.