Build Bionic from source

## Issue description

This will give more robust support for Android (hopefully).

Here is the original comment:

```
  # TODO(@Ericson2314): Build bionic libc from source
  bionic = assert hostPlatform.useAndroidPrebuilt;
    androidenv.androidndkPkgs.libraries;
```

Tracking progress on this.