Issue description

There are many overused with lib; expressions on Nixpkgs, especially on NixOS modules. As explained in this link, it is a problematic anti-pattern.

Steps to reproduce

rg "with lib;" or anything like that.

Technical details

Please run nix-shell -p nix-info --run "nix-info -m" and paste the result.

• system: "x86_64-linux"
• host os: Linux 5.15.83, NixOS, 23.05 (Stoat), 23.05.20221222.7ba7b45
• multi-user?: yes
• sandbox: yes
• version: nix-env (Nix) 2.12.0
• nixpkgs: /nix/var/nix/profiles/per-user/root/channels/nixos

References

https://nix.dev/anti-patterns/language#with-attrset-expression

NixOS/nix#490

#305642