Fix index out of range exception on missing receipt.

- In `BlockValidator`, `ValidateProcessedBlock`, when receipt was missing or of different length then number of transaction, it will throw `IndexOutOfRange` exception.
- Fix it so that a more reasonable error message is given.