Create a table of all the different places in the UI where lists are ordered alphabetically, how the collation has been implemented, whether there are any known problems.

Related to #1420