Description

Description:
Presets are not applied correctly based on user selection

Environment:

• NemoClaw: v0.0.20
• Install method:

1. Run: git clone https://github.com/NVIDIA/NemoClaw.git
2. Run: cd NemoClaw
3. Run: npm install
4. Run: cd nemoclaw && npm install && npm run build && cd ..
5. Run: nemoclaw onboard

Steps to Reproduce:

1. nemoclaw onboard - select presets balanced and do not edit the list
2. Run nemoclaw onboard again with same sandbox name as 1, In the "Policy presets" step - select "Balanced" and update the presets select only "npm". See the presets applied

Actual:

  [8/8] Policy presets
  ──────────────────────────────────────────────────
  Policy tier — controls which network presets are enabled:
     [ ] Restricted
   > [✓] Balanced
     [ ] Open
  ↑/↓ j/k  move    Space  select    Enter  confirm
  Presets  (Balanced defaults):
     [✓] [rw] npm
     [ ]      pypi
     [ ]      huggingface
     [ ]      brew
   > [ ]      brave
     [ ]      discord
     [ ]      github
     [ ]      jira
     [ ]      local-inference
     [ ]      outlook
     [ ]      slack
     [ ]      telegram
  ↑/↓ j/k  move    Space  include    r  toggle rw    Enter  confirm
  Narrowing sandbox egress — removing: pypi.org, files.pythonhosted.org
✓ Policy version 8 submitted (hash: 296f09f22523)
✓ Policy version 8 loaded (active version: 8)
  Removed preset: pypi
  Narrowing sandbox egress — removing: huggingface.co, cdn-lfs.huggingface.co, router.huggingface.co
✓ Policy version 9 submitted (hash: 9fc952f1cf78)
✓ Policy version 9 loaded (active version: 9)
  Removed preset: huggingface
  Narrowing sandbox egress — removing: formulae.brew.sh, github.com, ghcr.io, pkg-containers.githubusercontent.com, objects.githubusercontent.com, raw.githubusercontent.com

Expect:
Only the user selected presets are applied

[NVB#6097703]