Add a method that can add expand data with a halo filled with data element copies

For example:
```
>>> f.shape
(12, 5, 8)
>>> g = f.halo(1, axes=[1, 2])
>>> g.shape
(12, 7, 10)
```
The method will also add halos to the appropriate metadata constructs.