Skip to content

[222_58] add translation for affiliation#2995

Merged
da-liii merged 3 commits intoMoganLab:mainfrom
1sh-repalto:1sh-repalto/222_58/translate-affiliation-to-chinese
Mar 17, 2026
Merged

[222_58] add translation for affiliation#2995
da-liii merged 3 commits intoMoganLab:mainfrom
1sh-repalto:1sh-repalto/222_58/translate-affiliation-to-chinese

Conversation

@1sh-repalto
Copy link
Copy Markdown
Contributor

Fixes #2987
翻译问题: affiliation未翻译为中文

Summary

Added the Chinese translation for "affiliation" in the primary Chinese dictionary zh_CN.scm.

Issue Found

The menu item "Affiliation" in the author data menu (Insert -> Title -> Author) was not translated into Chinese.

Changes

In TeXmacs/plugins/lang/dic/en_US/zh_CN.scm:

+("affiliation" "单位")

How to Test

  1. Open Mogan Editor.
  2. Ensure the language is set to Chinese.
  3. Insert a title 插入 -> 章节 -> 输入标题 (Insert -> Chapter -> Title).
  4. From inside the title, click on + option in toolbar, and select 作者 (author) option.
  5. A new + option appears nearby, click on it.
  6. Verify that "Affiliation" is now translated as "单位".

Before

Screenshot 2026-03-16 195539

After

Screenshot 2026-03-16 195741

@1sh-repalto
Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

While finding translation for affiliation, I found another term 作者单位 that can be used here. Let me know if current translation 单位 should be replaced with 作者单位.

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@da-liii da-liii left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

@da-liii da-liii merged commit aefb404 into MoganLab:main Mar 17, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

翻译问题: affiliation未翻译为中文

2 participants