Splitting this out from #230 and tagging it for the February release. This feature is achievable using VSCode's text decorations. We still need to investigate whether using text decorations is fast enough to color the whole file, so we won't be implementing all of the colorization features at once.