[PS] Componentize Bottom Sheet (refactor)

### **Description**

Componentize the `BottomSheet` component

### **Technical Details**

- [ ] Create a `BottomSheet` component
- [ ] Reference where ReusableModal is used

### **Acceptance Criteria**

-  TBD

### **References**

-  https://www.notion.so/Q2-Extension-IA-Nav-Design-System-Related-Tickets-9e403db21485420e91d1a6c64a3d7065#2852bb6e949f4451a1084f7866b7c3b4
