This feature was recently added to the extension. Can we get it added to the app?
General > Hide tokens with zero balance

(actual work completed by @darkwing!)