We might want to consider removing some or all of these translations. We might be making them confusing/grammatically incorrect by removing this term.

Should we just go the safest route and remove them, waiting for lionbridge to update them in the future? cc @Gudahtt

That's essentially what we've done in most other cases where the meaning of the message has changed. Deleting them seems appropriate. If there were any where you felt reasonable confident the sentences still makes sense without 'Ethereum' we could make exceptions though.

In the end I removed a handful of translations that just didn't seem correct or to match the original intent of the message, and kept a few. I removed the Korean translation as it included the word Ethereum in it, so we'll need a new translation for that locale. The same goes for the simplified Chinese.

I removed Japanese and Filipino translations because the google translate seemed off to me and I want to ensure we get accurate translations.