To repro:

• Hide a token that was auto-detected
• Switch accounts
• Switch back to original account, token is visible again.
  Would expect token to remain hidden.

Might need a UX for "clearing" the list of hidden tokens? Would resetting the account do the trick?