[token-detection-controller] Remove limit on number of tokens that can be detected

Currently, the `detectTokens` method in `TokenDetectionController` has a hardcoded upper limit of 2000 on the number of tokens it can process. 
- This logic should be rewritten so that any number of tokens can be processed in batches of 1000. 
- Unit tests need to be written.