Create missing configuration key if needed before create value for each language

Change the method to fix the configuration key, thanks to @rblaurin

Change the method to fix the configuration key :
Retrieve current value
Delete configuration key
Create configuration key with old value if exist

This change should fix the problem in some cases not covered previously.

Force empty value with space to be sure Configuration::updateValue() insert lines in configuration_lang

First version