Describe the bug
In Collections, sorting by Delete Soonest and Delete Latest always produces the same result, matching Delete Soonest.

Sorting by Most Watched and Least Watched also produces no visible change, and it is unclear which sorting rule is actually being applied.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Collections
2. Open a collection with multiple items that have different delete timelines
3. Use the sorting filter and switch between Delete Soonest and Delete Latest, then Most Watched and Least Watched
4. Observe the sorting results

Expected behavior

• Delete Soonest should sort items in ascending order by days until deletion
• Delete Latest should sort items in descending order by days until deletion
• Most Watched should sort items in descending order by watch count
• Least Watched should sort items in ascending order by watch count

Device

• Docker: maintainerr/maintainerr:latest (3.4.1)
• Version: 3.4.1 (latest-e0c259d)
• Server: Plex